Break when finding ganged agent

There's no need to keep looking in the list once we find a ganged agent.

Change-Id: Ia0b9b484c88221a7966a814456942c19b1741978


[ROCm/ROCR-Runtime commit: f8664e88e0]

projects/rocr-runtime/runtime/hsa-runtime/core/runtime/amd_gpu_agent.cpp

@@ -896,6 +896,7 @@ hsa_status_t GpuAgent::DmaCopy(void* dst, core::Agent& dst_agent,
 
     if (dst_agent.public_handle().handle == peer_info.first.public_handle().handle) {
       tmp_gang_factor = peer_info.second;
+      break;
     }
   }