update lcov action version

Signed-off-by: Karl W. Schulz <karl.schulz@amd.com>


[ROCm/rocprofiler-compute commit: 35b703376b]

projects/rocprofiler-compute/.github/workflows/mi-rhel9.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
         if: always()
         run: coverage report
       - name: Upload code coverage
-        uses: zgosalvez/github-actions-report-lcov@v3
+        uses: zgosalvez/github-actions-report-lcov@v4
         if: always()
         with:
           coverage-files: tests/coverage.info