SWDEV-360748 - Update return value for hipExtGetLinkTypeAndHopCount_Positive_Basic test on Windows

Change-Id: I0eb984da6e96c2409e1b1bbda61ae694c8bebe94

rocclr/device/device.hpp

@@ -1928,7 +1928,6 @@ class Device : public RuntimeObject {
   //! Returns value for LinkAttribute for lost of vectors
   virtual bool findLinkInfo(const amd::Device& other_device,
                             std::vector<LinkAttrType>* link_attr) {
-    ShouldNotReachHere();
     return false;
   }
 

rocclr/device/pal/paldevice.hpp

@@ -617,8 +617,8 @@ class Device : public NullDevice {
 
   virtual bool findLinkInfo(const amd::Device& other_device,
                             std::vector<LinkAttrType>* link_attr) {
-    // Not implemented in PAL yet
-    ShouldNotReachHere();
+    // Unsupported in PAL
+    LogPrintfError("The function is unsupported on Windows");
     return false;
   }