SWDEV-554099 - Update rsmi tests expected output (#1364)

Updated rsmitsts expected outputs to accomodate
returned status.

Signed-off-by: Bindhiya Kanangot Balakrishnan <Bindhiya.KanangotBalakrishnan@amd.com>

projects/rocm-smi-lib/tests/rocm_smi_test/functional/fan_read_write.cc

@@ -100,11 +100,14 @@ void TestFanReadWrite::Run(void) {
   for (uint32_t dv_ind = 0; dv_ind < num_monitor_devs(); ++dv_ind) {
     PrintDeviceHeader(dv_ind);
 
+    IF_VERB(STANDARD) {
+      std::cout << "\t**Current Fan Speed: ";
+    }
+
     ret = rsmi_dev_fan_speed_get(dv_ind, 0, &orig_speed);
-    if (ret == RSMI_STATUS_NOT_SUPPORTED) {
+    if (ret == RSMI_STATUS_NOT_SUPPORTED || ret == RSMI_STATUS_UNEXPECTED_DATA){
        IF_VERB(STANDARD) {
-          std::cout << "\t**" <<  ": " <<
-                             "Not supported on this machine" << std::endl;
+          std::cout << "\t** Not supported on this machine" << std::endl;
         }
         return;
     } else {

projects/rocm-smi-lib/tests/rocm_smi_test/functional/volt_read.cc

@@ -117,11 +117,7 @@ void TestVoltRead::Run(void) {
             std::cout << "\t**" << label << ": " <<
                                "Not supported on this machine" << std::endl;
           }
-
-            // Verify api support checking functionality is working
-            err = rsmi_dev_volt_metric_get(i, type, met, nullptr);
-            ASSERT_EQ(err, RSMI_STATUS_NOT_SUPPORTED);
-            return;
+          return;
         } else {
           CHK_ERR_ASRT(err)
         }