Update workflows and docker images (#10)

Updated OS test matrix to match ROCm 6.2. 
Update build and CI docker files
Remove the "docs" workflow, because "read-the-docs" is now being used for ROCm documentation

[ROCm/rocprofiler-systems commit: b15c9e94fc]

projects/rocprofiler-systems/.github/workflows/release.yml

@@ -4,7 +4,8 @@ on:
   workflow_dispatch:
   push:
     tags:
-      - v*
+      - "v[1-9].[0-9]+.[0-9]+*"
+      - "rocm-[1-9].[0-9]+.[0-9]+*"
 
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
@@ -15,7 +16,7 @@ env:
 
 jobs:
   release:
-    if: github.repository == 'ROCm/omnitrace'
+    if: github.repository == 'ROCm/rocprofiler-systems'
     runs-on: ubuntu-20.04
     permissions:
       contents: write