Update a use of the deprecated amd_comgr_action_info_set_options to
instead use amd_comgr_action_info_set_option_list.
Completely remove all references to amd_comgr_action_info_set_options
and amd_comgr_action_info_get_options from the runtime.
Change-Id: I12a0803c87430722364ec22818e249caf3798c88
