* Set up documentation config for ReadtheDocs * Fix image link and markdown lint violations in README * Target develop branch for bot PRs