rccl-prim-test: use hipExtLaunchMultiKernelMultiDevice and minor cleanup [ROCm/rccl commit: 90b2921207]
90b2921207