[HIPIFY][fix][#867] Relative paths routines fixes and improvements [ROCm/hip commit: dd0e209d7d]
dd0e209d7d