Clarify some VGPRs terms description.
Fix some wrong query logics of availableVGPRs_ and
availableRegistersPerCU_ in device info.
Add hipDeviceAttributeMaxAvailableVgprsPerThread
attribute query.
Remove hardcoding of following
info_.vgprAllocGranularity_
info_.vgprsPerSimd_