Fix tests: call cudaHostUnregister on the host pointer instead of the device pointer. [ROCm/rccl commit: 286916a1a3]
286916a1a3