[ci] Remove repo.radeon.com build-args; HiP CI unit tests running [ROCm/hip commit: bd9fa80987]
bd9fa80987