On Windows build failures were ignored becasue hipcc script ignored the output of hipcc.pl
Also disables catch2 deviceLib testset on Windows due to linking issue.
This makes sure that we have a baseline of no build failures on Windows
Change-Id: I007a2a47e69ce1ae69e5569bbef4c63a636110ee
[ROCm/hip commit: 3cccb105f6]