Revert "SWDEV-292408 - Keep tracking of subbuffers for multiple devices" Change-Id: I604e9b49368fa1f143302fddda674c18d7351108