[HIPIFY][doc] Update README.md: Windows tested configurations [ROCm/clr commit: 60c76da392]
60c76da392