[HIPIFY][tests] Set max clang's CudaArch for corresponding CUDA version [ROCm/hip commit: 1caeb5613d]
1caeb5613d